A1
У / наГраматика грузинської · A1
слово + -ში «у» / -ზე «на»
Як це працює
У грузинській немає прийменників перед словом — замість них після слова приєднується післяйменник. Кінцеве -ი при цьому відпадає. Українською після «у» і «на» слово теж змінюється (стіл → на столі), а грузинською післяйменник просто приєднується до основи.
Два найчастіші післяйменники
- -ში — «у/в, всередині»: სახლი (дім) → სახლში (у домі)
- -ზე — «на»: მაგიდა (стіл) → მაგიდაზე (на столі)
Приклади
- წიგნი მაგიდაზეა./ts'igni magidazea./Книжка на столі.книжка · на столі (є)
- სახლში ვარ./sakhlshi var./Я вдома.у домі · я є
- ჩანთა სკამზე დევს./chanta sk'amze devs./Сумка лежить на стільці.сумка · на стільці · лежить
- ბავშვები ეზოში თამაშობენ./bavshvebi ezoshi tamashoben./Діти граються у дворі.діти · у дворі · граються