A1
Бути й матиГраматика грузинської · A1
хто + хто/що + форма «бути»
Дієслово «бути»
Українською зв’язку «є» зазвичай пропускають («я студент»), а грузинською вона потрібна: მე სტუდენტი ვარ — дослівно «я студент є». Показники знайомі: ვ- для «я/ми», -თ для множини.
Коротке «-ა»
У розмовній мові არის часто скорочується до -ა і приєднується до попереднього слова: წიგნი მაგიდაზე არის → წიგნი მაგიდაზეა.
Дієслово «мати»
Українською можна сказати і «я маю машину», і «у мене є машина». Грузинське «мати» ближче до другого: особу показує префікс «кому» — მ- у мене, გ- у тебе, გვ- у нас. У «нього/неї» показника немає — просто აქვს.
«Бути»
| я | ვარ |
|---|---|
| ти | ხარ |
| він / вона | არის |
| ми | ვართ |
| ви | ხართ |
| вони | არიან |
«Мати»
| я | მაქვს |
|---|---|
| ти | გაქვს |
| він / вона | აქვს |
| ми | გვაქვს |
| ви | გაქვთ |
| вони | აქვთ |
Приклади
- მე სტუდენტი ვარ./me st'udent'i var./Я студент.я · студент · є
- ჩვენ მეგობრები ვართ./chven megobrebi vart./Ми друзі.ми · друзі · є
- მე მანქანა მაქვს./me mankana makvs./У мене є машина.у мене · машина · є
- წიგნი მაგიდაზეა./ts'igni magidazea./Книжка на столі.книжка · на столі (є)