A1
Быть и иметьГрамматика грузинского · A1
кто + кем/что + форма «быть»
Глагол «быть»
Связку по-русски обычно опускают, а по-грузински она нужна: მე სტუდენტი ვარ — дословно «я студент есть». Показатели знакомые: ვ- для «я/мы», -თ для множественного числа.
Короткое «-ა»
В разговорной речи არის часто сокращается до -ა и приклеивается к предыдущему слову: წიგნი მაგიდაზე არის → წიგნი მაგიდაზეა.
Глагол «иметь»
«Иметь» — отдельный глагол с другим корнем, и лицо у него показывает приставка «кому»: მ- — у меня, გ- — у тебя, გვ- — у нас. У «него/нее» показателя нет — просто აქვს.
«Быть»
| я | ვარ |
|---|---|
| ты | ხარ |
| он / она | არის |
| мы | ვართ |
| вы | ხართ |
| они | არიან |
«Иметь»
| я | მაქვს |
|---|---|
| ты | გაქვს |
| он / она | აქვს |
| мы | გვაქვს |
| вы | გაქვთ |
| они | აქვთ |
Примеры
- მე სტუდენტი ვარ./me st'udent'i var./Я студент.я · студент · есть
- ჩვენ მეგობრები ვართ./chven megobrebi vart./Мы друзья.мы · друзья · есть
- მე მანქანა მაქვს./me mankana makvs./У меня есть машина.у меня · машина · есть
- წიგნი მაგიდაზეა./ts'igni magidazea./Книга на столе.книга · на столе (есть)