Грузинська мова: часРівень A1 · დრო
Щоб запитати час, кажуть «რომელი საათია?» — дослівно «котра година-є?», майже як українське «котра година?». Щоб назвати годину, до слова საათი приєднується зв’язка -ა («є»): «ხუთი საათია» — «п’ята година». Але грузинська називає годину кількісним числом, а не порядковим: дослівно «п’ять годин є». Хвилини після години зазвичай додають через «და» («і»): «ხუთი საათი და ოცი წუთია» — «п’ять годин і двадцять хвилин». А ще базові слова про дати: сьогодні, завтра, вчора, місяць, рік. Вимовте кожне слово вголос, потім закрийте переклади й перевірте себе.
- საათი/saati/година; годинник
რომელი საათია?/romeli saatia?/Котра година?
- წუთი/ts'uti/хвилина
ხუთი წუთი მაქვს./khuti ts'uti makvs./У мене є п’ять хвилин.
- დილა/dila/ранок
დილით ყავას ვსვამ./dilit q'avas vsvam./Зранку я п’ю каву.
- დღე/dghe/день
დღეს კარგი დღეა./dghes k'argi dghea./Сьогодні гарний день.
- საღამო/saghamo/вечір
საღამოს სახლში ვარ./saghamos sakhlshi var./Увечері я вдома.
- ღამე/ghame/ніч
ღამით ვარსკვლავები ჩანს./ghamit varsk'vlavebi chans./Уночі видно зорі.
- ახლა/akhla/зараз
ახლა ვმუშაობ./akhla vmushaob./Зараз я працюю.
- გვიან/gvian/пізно
გვიან ვიღვიძებ./gvian vighvidzeb./Я пізно прокидаюся.
- ადრე/adre/рано
ადრე ვდგები./adre vdgebi./Я рано встаю.
- გუშინ/gushin/вчора
გუშინ ვიმუშავე./gushin vimushave./Учора я працював.
- დღეს/dghes/сьогодні
დღეს ცხელა./dghes tskhela./Сьогодні спекотно.
- ხვალ/khval/завтра
ხვალ იწვიმებს./khval its'vimebs./Завтра буде дощ.
- თვე/tve/місяць
მომავალ თვეს შვებულება მაქვს./momaval tves shvebuleba makvs./Наступного місяця в мене відпустка.
- წელი/ts'eli/рік
შემდეგ წელს ვისწავლი./shemdeg ts'els vists'avli./Наступного року я навчатимуся.
- შემდეგ/shemdeg/потім
შემდეგ შევხვდებით./shemdeg shevkhvdebit./Потім побачимося.
- შუადღე/shuadghe/полудень
შუადღეს ვსადილობთ./shuadghes vsadilobt./Опівдні ми обідаємо.
- შუაღამე/shuaghame/північ (час)
შუაღამემდე ვმუშაობ./shuaghamemde vmushaob./Я працюю до півночі.
Хочете розібратися в граматиці цих речень? Дивіться нотатки з граматики.